A within-days reprint of the Gettysburg Address, written by “Special Dispatch” from Harrisburg, PA, Nov. 20, 1863. It was published the following day.
The whole of the Gettysburg Address is published, though it is garbled with fascinating mistakes. Whether the reporter made the errors (perhaps not having heard the address well) or whether either of the telegraphers involved (one outgoing and the other receiving) made some mistakes, or even that the typesetter made those errors, will never be known.
“There were four known newspaper copyists at work in Gettysburg, of whom the representatives of the Associated Press (Gilbert) and the Boston Daily Advertiser (Hale) are the most accurate” (Wills, THE GETTYSBURG ADDRESS, 191-2). The Chicago Tribune had sent out its own reporter, so as not to rely on the Associated Press, with which they were having a spat (the Western Associated Press was formed soon after). Not being able to get a telegraph line out of Gettysburg, the reporter traveled up to Harrisburg to file the story. Historians differ on preferred transcriptions, with no priority established.
The Chicago Tribune precedes by one full day the two first separate publications in pamphlet form, by Baker & Godwin in New York and the Washington, DC Chronicle Office. The final, authorized version did not appear until 1864, in Autograph Leaves of our Country’s Authors, printed to be sold at the Baltimore Sanitary Fair and being the first actual facsimile of the Address as well.
These examples come at the end of the Address: Correct Version: “It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us — that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion — that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain — that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.” Tribune Version: “It is rather for us here to be dedicated the great task remaining before us; for us to renew our devotion to that cause for which they gave the full measure of their devotion. Here let us resolve that what they have done shall not have been done in vain. That the nation shall, under God, have a new birth. That the Government the people founded, by the people shall not perish.”
LINCOLN, Abraham. Gettysburg Address. IN: Chicago Tribune. Whole issue: Volume XVII, Number 133. Chicago, Saturday, November 21, 1863. Folio tabloid sheet, 22 by 28-1/4 inches unopened; four pages. (Carbonell, THE EARLY PRINTINGS OF THE GETTYSBURG ADDRESS, #3a)